Hoje mais um Ano termina para uma bruxa, mais um Giro da Roda se completa, mais um ciclo sem fim, onde a morte abre espaço para o renascimento, a escuridão para a luz, a dor para o amor. É ele, o amor, que impera, por trás de toda dor e todo medo. O mundo ainda mergulha na noite com a morte do Deus, a Deusa em sua face Anciã chora sua morte, aguardando o inverno e nos preparando para a parte sombria e fria da Roda, mas temos sua alma na criança não-nascida, o que me lembra que o Sol ainda nascerá. A espera torna-se necessária.
Hoje o véu entre os mundos se torna mais fino e me permite dançar ainda mais, junto aos meus antepassados e a minha história, junto aos Deuses antigos! Honrar, prantear, relembrar, aprender, reviver e viver, porque todo fim também é começo. Hora de celebrar quem sou e tudo o que me faz ser, nada é mais forte do que isso e do que minha alma livre!
Mais uma Noite Escura da minha alma que parece não acabar, mas uma pequena Luz se acende, a chama da esperança me chama a trilhar o caminho e não temer mais. Que dança comigo, leve e violentamente. Eu sou Deusa, eu sou Deus, eu sou Senhora de mim mesma, eu sou a estrela pulsante que vai fazer a ordem vir de todo esse caos.
Olho para trás, ainda com alguns pesares, mas também com gratidão, por tudo o que me trouxe até aqui e me fez não desistir, mesmo com toda mágoa, toda dor, toda raiva, todo preconceito, todo testemunho de desamor. Existem outras faces e preciso constantemente buscá-las dentro de mim e dentro do próximo, para só então poder plantar e colher.
Peço, sem saber o que está a um palmo do meu nariz, que, com essa nova Roda, venham muitas boas colheitas, muita prosperidade em diversos sentidos e que eu continue aberta para esse recomeço, para todo aprendizado, toda troca, toda evolução. A todo sorriso, que ele não fuja do meu rosto. Peço força, para renascer das cinzas, triunfando sobre mim mesma.
Faço desta noite um ato solitário, mas trazendo em meu peito e pensamento todos aqueles que já se foram e todos aqueles que eu desejo que estivessem dançando entre os mundos comigo. Que possa ser assim para cada irmão meu, pagão ou não, estendendo as bençãos a toda humanidade, todo Universo, sem deixar de lado ninguém que passa, passou ou permanece em nossos caminhos.
Assim seja!
A Different World - Cecile Corbel (tradução)